Samedi 28 juin

Chicken à Dawson City 206 km

Petite étape, mais quelle étape ! 40 Miles (environ 65 km) de route en terre/pierre défoncée par endroits… Content du voyage. Plus ou moins même panorama qu’hier jusqu’à Chicken. Le « Top of the Highway » (la route que nous devons prendre), est une route sinueuse, qui reste sur les crêtes des montagnes, à environ 1000 m d’altitude, pendant environ 40 miles, sans jamais redescendre dans une vallée. Retour dans le Yukon avec le passage de la Douane à Poker Greek. Nous sommes au-dessus des arbres. C’est incroyable. Magnifique ! Arrivée à Dawson City, une petite ville de chercheurs d’or.
Nous y trouvons pleins de maisons du début du 20éme siècle de toutes les couleurs.

Elles sont pour la plupart devenues des bijouteries avec vente la de pépites d’or, des magasins de souvenirs et des hôtels. Nous prenons une petite route qui nous mène au-dessus de Dawson-City pour admirer la vue sur la vallée du Yukon et la vallée du Klondike.

Ps : Merci Claudia et Richi pour le conseil du Dom ! C’est magnifique.

Kurze Etape, aber was für eine Etape ! 40 Meilen (ungefähr 65 km) auf einer Erd/Stein-Strasse mit Löchern an vielen Orten… Welche Freude. Mehr oder weniger immer das selbe Panorama wie gestern bis nach Chicken. Der « Top of the Highway » (die Strasse die wir nehmen müssen) ist eine schlangenartige Strasse in den Gipfel der Berge, in cirka 1000 Meter Höhe, während 40 Meilen, ohne einmal ins Tal runter zu führen. Grenzübergang, zurück in den Yukon, in Poker Greek. Wir sind über den Bäumen. Es ist unglaublich. Wunderschön ! Ankunft in Dawson City, eine kleiner Goldgräberstadt.

Wir finden hier viele alte Häuser von Anfang 20stem Jahrhundert aus allen Farben. In den meisten sind Schmuckläden mit Verkauf von Goldnuggets, Souvenirläden und Hotels. Wir nehmen eine kleine Strasse die uns zum Dom führt, wo wir die Aussicht aufs Tal vom Yukon und aufs Tal vom Klondike geniessen. Ps : Danke Claudia und Richi für den Tip zum Dom. Es ist wunderschön.

Vendredi 27 juin

Valdez à Chicken 538 km

Après un jour de repos à Valdez, nous partons pour Chicken, dernier lieu en Alaska, avant de passer la frontière à Poker Greek. Assez bonnes routes mais bien monotones. A part le très joli Glacier Worthington, à environ 40 minutes de Valdez, nous voyons que de la forêt. Devant nous, derrière nous, à gauche et à droite, de la forêt et encore de la forêt. Il faut quand meme dire qu'il y a des millions d'hectares de forêt qui sont brulés ici. Soit accidentellement, soit pour regénerer la foret. De temps en temps, il y a des bouts, ou nous avons droit au bord de route magnifiquement fleuri. En arrivant à Chicken, completement perdu dans la forêt, nous passons une très agréable soirée en compagnie de Claudia et Richi de Hinwil (CH) qui font un grand tour au Canada et Alaska pendant 6 mois. Nous dormons sur le parking du Chicken Greek café dans le Downtown de Chicken.


Nach einem Ruhetag in Valdez, fahren wir weiter, Richtung Chicken, letzter Ort in Alaska, bevor wir über die kleine Grenze in Poker Greek gehen. Mehr oder weniger gute Strassen aber ein bischen langweilig. Ausser dem schönen Gletscher Worthington, ungefähr 40 Minuten ab Valdez, sehen wir nur Wald. Dazu muss man auch sagen, dass Millionen von Hektaren des Waldes verbrannt sind, entweder durch Unfall oder um den Wald aufzufrischen. Vor uns, hinter uns, links und rechts, Wald und wieder Wald. Von Zeit zu Zeit gehen die Wälder ein wenig von der Strasse weg und lassen am Strassenrand schön farbigen Blumen den Platz. Wir verbringen einen sehr angenehmen Abend mit Claudia und Richi von Hinwil, die eine 6 monatige Tour durch Kanada und Alaska machen, im Downtown von Chicken. Wir schlafen af dem Parkplatz vom Chiken Greek Café.

Mercredi 25 juin et jeudi 26 juin

Seward à Valdez, environ 289 km dont 148 sur le Ferry

Nous partons assez tôt de Seward afin de pouvoir passer le tunnel de Whittier à l’heure.
Vieux tunnel, ouvert à la circulation à sens unique, ¼ d’heures sur deux, l’autre ¼ d’heures étant pour le sens inverse, et de temps en temps, pas de voitures du tout, c’est fermé pour le train. En arrivant à Whittier, nous constatons qu’il n’y a rien… enfin presque rien. Un immense bateau style ; la croisière s’amuse, qui a acosté au petit port. Deux ou trois « Gift-shops » avec toujours les mêmes trucs et deux ou trois « coffee- shops ». Un bref tour à pied pour chercher s’il y a autres chose ; en vain. Nous allons nous faire un bon repas chinois en attendant de pouvoir mettre notre maison roulante sur le ferry. Nous quittons Whittier, sous une grosse pluie (ca faisait un moment) pour arriver 5 ½ heures et demie plus tard sous un grand soleil à Valdez ou il y a a peine quelques maisons de plus. La mer était calme et nous avons approché le glacier Columbia pour naviguer parmi de petit iceberg, très joli.


Wir verlassen Seward ziemlich früh um zeitig durch den Tunnel von Whittier fahren zu können. Ein alter Tunnel, für den Einbahn-Verkehr alle ¼ Stunde géöffnet, alle zwei anderen ¼ Stunden ist die andere Richtung dran. Und von Zeit zu Zeit, gar keine Autos, dann ist der Zug dran. In Whittier angekommen, stellen wir schnell fest, dass est hier nichts hat… das heisst fast nichts. Ein riesiges Schiff, Stiel ; Love-Boat das im kleinen Hafen steht. Zwei oder drei « Gift-Shops » immer mit den selben Sachen, und zwei oder drei « coffee-shops ». Ein kleiner Spaziergang um zu sehen ob es wirklich nichts anderes hat. Vergebens… In der Wartezeit bis wir unser rollendes Haus aufs Ferry laden können gehen wir chinesisch essen.
Wir verlassen Whitter 5 ½ Stunden später, unter strömendem Regen (jaja, ist schon lange her), um in Valdez, wo es nicht viel mehr giebt, bei schönstem Sonnenschein einzuschiffen.

Lundi 23 et Mardi 24 juin Seward

Nous arrivons vers 15h00 et profitons de cette magnifique après-midi pour visiter le dowton et le port, avec l’arrivée des pêcheurs avec des halibuts de 90 lbs et de la taille de Rita. La ville bien que touristique, avec les départs en bateaux pour la visite du Kenai Fjord NP, et pour la pêche aux halibuts, est plus sympa qu’Homer. Avant de nous décider pour un tour de la faune marine, nous prenons les renseignements nécessaires et décidons d’attendre le matin suivant pour choisir. Ici la météo est très capricieuse.
Debout à l’aube, nous jetons un œil par la fenêtre et le soleil, en nous éblouissant, nous incites à partir. Nous nous levons alors pour faire notre tour en bateau, en espérant de voir des animaux de la mer et les glaciers qui tombent directement dans la mer. De toutes les offres, nous avons choisi le tour qui part à huit heures et qui nous ramène à deux heures. Au départ, le ciel est grand beau, mais qui malheureusement, se transforme très vite en grisaille. Dommage !


Malgré ce temps pourri et froid (43 dégrées Fahrenheits) nous en avons pour notre argent.
La balade nous mène à travers les fjords du parc nationale de Kenai, jusqu’au glacier Aialik en voyant au loin le glacier Bear et le glacier Holgate.

Nous avons vu des phoques, des lions de mer, des loutres de mer, des dauphins noire-et-blanc, des orques et des baleines grises.










Parmi les oiseaux, nous avons vu, des macareux (Horned Puffin et Tufted Puffin), des pingouins, des cormorans et des bald eagles.
Malgré le temps, ce fut une belle journée, couronné par l’apparition d’un ours qui nous regarda passer en bateau, depuis une des iles.
Wir kommen gegen 15h00 in Seward an und profitieren die kleine Innenstadt und den Hafen, mit der Ankunft der Fischer mit den Halibuts von 90 Pfund und der Grösse von Rita, anzusehen. Das Städtlein, obwohl sehr turistisch, mit den vielen Abfahrten der Schiffe um den Kenai Fjord NP zu besichtigen, ist viel sympatischer als Homer. Bevor wir uns für eine Tour entschliessen, erkundigen wir uns über die verschiedenen Fjordfahrten und beschliessen, den Morgen abzuwarten. Das Wetter hier ist sehr « capricieux ».
Um 06h00 gucken wir mit einem Auge aus dem Fenster. Die Sonne blendet und fordert uns auf, aufzustehen. Gesagt, getan ! Von den angebotenen Ausflügen, haben, wir die Tour die um acht Uhr auslegt und uns um zwei Uhr zurückbringt gewählt; in der Hoffnung, Tiere und Gletscher die direkt in Meer fallen zu sehen. Bei der Abfahrt schöner, blauer Himmel der sich leider sehr schnell in grau verwandelt. Schade !
Trotz dem schlechten und kalten Wetter (43 Grad Fahrenheit) erhalten wir etwas fürs Geld.
Die Spazierfahrt führt uns über Fjorde vom Nationalpark von Kenai, bis zum Gletscher Aialik, vorbei am Bear-Gletscher und vorbei am Holgate-Gletscher.
Tiere die wir gesehen haben : Seehunde, Seelöwen, Otter, schwarz-weisse Delfine, Orcas und graue Wahlfische. Vögel, die wir gesehen haben: « Horned Puffins, Tufted Puffins, Pinguine, Kormorane und Bald Eagles.

Trotz dem Wetter, war es ein schöner Tag, gekrönt mit dem Anblick eines Bären, der uns von einer der vielen Inseln zusieht, wie wir mit dem Schiff vorbeiziehen.

Dimanche 22 juin, 274 km

Ninilchick Kenai
BYE EAGLES


Nous quittons les aigles pour aller voir l’église russe, sur la petite falaise en face de notre place de camping, minuscule mais jolie. En arrivant à Homer, on décide de ne pas rester. Trop touristique, trop de monde, (pas de place pour se parquer) et en plus nous sommes sous de gros nuages gris.
Un arrêt sur une plage en remontant pour voir encore des aigles et regarder des pécheurs rentrer de la mer, avant de décider de poursuivre notre route et de faire un petit détour par Kenai ou nous passons la nuit.


PS: BONNE FETE CELINE!!!

Joli RV-Parc situé sur une falaise avec vue sur la baie et la mer. Coin de la ville avec quelques maisons des années 1900 nous montrent que beaucoup de russes ont habités par ici. Les quelques magasins que nous voyons sont vides. Tout ressemble un peu à une ville fantôme…

TSCHUESS ADLER


Wir verlassen die Adler um die kleine russische Kirche auf dem Felsen vis-a-vis von unserem Zeltplatz zu besuchen, klein aber hübsch. Bei unserer Ankunft in Homer, entschliessen wir nicht zu bleiben. Zu turistisch, zu viele Leute (kein Parkplatz) und zudem sind wir unter grossen grauen Wolken. Einen Halt an einem Strand beim zurückfahren um nochmal Adler zu sehen und den Fischern zuzusehen wie sie vom Meer reinkommen. Wir beschliessen, einen Umweg zu fahren um uns Kenai anzusehen wo wir diese Nacht bleiben.
Schöner RV-Park auf einem Felsen mit Aussicht aufs Meer. Teil des Ortes mit alten Häusern aus den Jahren 1900 die uns zeigen, dass hier viele Russen gelebt haben. Die wenigen Kaufhäuser die wir sehen, sind leer. Es kommt uns wie in einer Geisterstadt vor...

Samedi 21 juin, 318 km

Anchorage à Ninilchik

Départ du RV-Parc à 07h30. Pratiquement toutes les routes sont barrées pour atteindre le départ de la course, ce qui fait, que nous le manquons. Nous nous rendons au nord d’Anchorage (selon le plan du Marathon), à Eagle River, ou nous voyons passer les coureurs, sous la pluie, vers neuf heures.
A dix heures nous prenons la route, toujours sous la pluie, directions sud. Nous nous arrêtons à plusieurs endroits dans la baie des belugas pour prendre des photos des superbes montagnes enneigées, tombant directement dans la mer.
Nous nous arrêtons à Ninilchik, dans un des nombreux campings des parcs nationaux appartenant à l’état américain, au plein milieu des aigles (Bald Eagles).
C’est un self-service ; c'est-à-dire, nous nous enregistrons moyennant d’une enveloppe, ou nous mettons 10 dollars et que nous glissons dans la boite aux lettres à coté. Par contre, pas d’électricité ni d’eau.

En allemand :


Wir verlassen den RV-Park um 07h30. Beinahe alle Strassen sind gesperrt, die zum Rennen führen und dadurch verpassen wir den Start. Wir begeben uns also in den Norden von Anchorage (nach Marathonplan), nach Eagle River, wo wir die « Runners » um etwa neun Uhr, unter Regen, vorbei ziehen sehen. Um 10h00 machen wir uns, immer noch unter Regen, auf den Weg. Mehrere Halte an verschiedenen Aussichtspunkten in der « Baie des Belugas » um von den wunderschönen, schneebedeckten Bergen, die direkt in Wasser fallen, Fotos zu machen.
Wir halten in Ninilchik, in einem der vielen Staatscamping von Amerika, inmitten hunderten von Adlern (Bald Eagles). Der Camping ist Selbsbedienung, das heisst : Man schreibt sich auf ein dafür vorgesehenes Couvert selber ein und legt 10 Dollar drein. Hingegen gibt es weder Wasser noch Strom.